Feedburner
Ehi, guarda cosa scrivo su doxalog!
- Brunetta e lo yogurt scaduto. 5 marzo 2010Brunetta: “Contro lo spreco mangio yogurt scaduti” Tanto poi i mal di pancia vengono a noi. Leggi anche:Maxisequestro di integratori e dietetici scaduti Il papa contro gli sprechi… degli altri. Leggi anche:Maxisequestro di integratori e dietetici scaduti Il papa contro gli sprechi… degli altri. […]Vincent Vega
- Napolitano ed il decreto legge per salvare Formigoni e Polverini. 5 marzo 2010Caos liste, Napolitano: “Firmo solo con ampio consenso” Quindi se c’è ampio consenso si può violare la legge. Buono a sapersi. Qualcuno fa un esempio lampante, qualcun altro si chiede: se ad essere esclusa fosse stata una lista meno conosciuta sarebbe stato fatto tutto questo casino? La risposta è no, perché ad ogni elezione migliaia [...] Leggi anche:Formig […]Vincent Vega
- Il popolo delle carriole, il popolo viola, il popolo del precari, il popolo dei girotondi 1 marzo 2010Il popolo delle carriole, il popolo viola, il popolo dei precari, il popolo del No-TAV, il popolo del NO al Molin, ancor prima il popolo dei girotondi, il popolo del family day. Tanti popoli, ma non viene mai nominato il più importante: il popolo italiano. Niente altro da leggere Leggi anche:Precari, scuola, licenziamenti. 12.000 posti a rischio. Gelmini (Mi […]Vincent Vega
- Berlusconi e l’esclusione delle liste del PDL. Che la burocrazia non prevalga 1 marzo 2010Berlusconi: “non è possibile che nella regione della Capitale il primo partito del Paese, accreditato del 40% dei consensi, venga escluso dalla tornata elettorale, che la democrazia burocrazia prevalga anche in un caso del genere, così importante”. Leggi anche:Berlusconi, via i corrotti dalle liste Sunday Times intervista D’Addario. Berlusconi e lo scandalo […]Vincent Vega
- Saviano si è accorto che la mafia è nel Parlamento 25 febbraio 2010Saviano si è accorto che la mafia è entrata nel parlamento. Attendiamo prossime importanti rivelazioni come: l’acqua quando è calda bolle, quando piove l’asfalto si bagna, stare al sole provoca scottature, l’acqua dei fiumi è inquinata. Leggi anche:Mafia: Schifani, Parlamento ha fatto la … Napolitano, guai a sottovalutare la mafia. Berlusconi: Parlamento Ple […]Vincent Vega
- Fastweb e Telecom Sparkle, truffa del secolo 25 febbraio 2010Fastweb e Telecom Sparkle, secondo il gip si tratta della “più colossale frode di sempre”. Alla faccia degli scettici secondo cui la banda larga in Italia non esiste. Io l’avevo detto in tempi non sospetti: in Italia di bande larghe ne abbiamo in abbondanza. Leggi anche:Mai più morti bianche: le ultime parole famose del Secolo d’Italia. Banda larga [...] Leg […]Vincent Vega
- Do Androids Dream of Electric Sheep? 22 febbraio 2010Mi scrivono nei commenti: Thank you! You often write very interesting articles. You improved my mood. (trad. Grazie. Scrivi spesso articoli interessanti. Hai migliorato il mio umore). Peccato che a scrivermi questi complimenti sia uno spam bot, tocca accontentarsi. Significativo anche il nome del bot “erectile dysfunction treatment” e l’articolo su cui ha sc […]Vincent Vega
- Berlusconi, via i corrotti dalle liste 19 febbraio 2010Berlusconi: via i corrotti dalla politica. Signori, sono preoccupato, questi sono propositi suicidi. Leggi anche:Berlusconi e l’esclusione delle liste del PDL. Che la burocrazia non prevalga Chiara Sgarbossa, ex miss Italia, eliminata all’ulitmo momento dalle liste elettorali Do Androids Dream of Electric Sheep? Leggi anche:Berlusconi e l’esclusione delle li […]Vincent Vega
- Tu vota Piennevu, e ti vota Piennevi 16 febbraio 2010Pensare che c’è ancora gente che spende soldi per andare a vedere le commedie al cinema. Questo si che è NeoNeorealismo. Bellissima anche la musica dance che accompagna il video, tanto per non togliere niente al luogo comune. Leggi anche:L’eloquio di Palese Berlusconi, Nobel per la pace. Elezioni Europee 2009, come si vota, numero di preferenze, guida al [.. […]Vincent Vega
- Binetti se ne va. 16 febbraio 2010Così, finalmente, la tanto criticata, numeraria dell’Opus Dei, Paola Binetti ha abbandonato il Partito Democratico per approdare nell’UDC di Casini, insieme ad Enzo Carra e Dorina Bianchi. Paola Binetti ha sbattuto la porta, qualcuno gioirà, senza pensare al fatto che Paola Binetti & Co rientreranno comunque dalla finestra grazie agli scellerati accordi […]Vincent Vega
Ci manca solo il copyright sulle lingue
24 nov2006
SANTIAGO -- Gli indiani Mapuche, abitanti del Cile, stanno cercando di portare Microsoft davanti al tribunale in una battaglia legale per stabilire il diritto di "possedere" la lingua parlata dalla tribù.
La questione è nata quando Microsoft ha annunciato, il mese scorso, il lancio di Windows tradotto in Mapuzugun, una idioma parlato dai Mapuche, una tribù di circa 400.000 indiani cileni.
Al lancio del prodotto, nella città meridionale di Los Sauces, i dirigenti Microsoft hanno dichiarato di voler aiutare l'ingresso nell'era digitale dei Maphuce e "aprire una finestra, in modo che il resto del mondo possa accedere alla ricchezza culturale di questa tribù indigena".
Ma il capo tribù dei Mapuche la vede diversamente ed ha accusato la compagnia di violare la loro eredità culturale e collettiva, traducendo il software nella loro lingua senza chiedere il permesso!
I Mapuche hanno anche inviato una lettera a Bill Gates accusandolo di "pirateria intellettuale"!
Aucan Huilcaman, uno dei capi Mapuche ha dichiarato: "Ci sentiamo come se Microsoft ed il Ministro Cileno dell'Educazione ci avessero trascurato, decidendo autonomamente di creare un comitato di studio senza il nostro consenso, la nostra partecipazione e senza consultarci.
Microsoft non ha rilasciato dichiarazioni, comunque Windows era già stato tradotto in altre lingue indigene, come il Mohawk, il Quechua e l'Inuktitut, senza che nessuno sollevasse proteste.
"Se la corte deciderà contro di noi allora ci rivolgeremo alla Corte Suprema e se anche lei deciderà contro di noi allora porteremo il nostro caso davanti ad una corte che si occupa di diritti umani", parola di Lautaro Loncon, un attivista per la minoranza linguistica dei Mapuche.
Io onestamente trovo assurdo che qualcuno possa vantare diritti su una lingua, il patrimonio culturale è di tutti, mi rendo conto che in un'era in cui la follia da copyright ha raggiunto vette di straordinaria idiozia anche tale instanza potrebbe trovare un seguito, ma se uno dovesse anche preoccuparsi di chiedere il permesso prima di tradurre un software, una pagina internet, un libro in un'altra lingua allora saremmo davvero alla frutta!
Su una cosa i capi Mapuche hanno ragione, secondo loro il governo Cileno invece di supportare i progetti di Microsoft dovrebbe concentrarsi nella tutela della lingua Mapuzugun e di tutte le altre minoranze linguistiche, far si che i Mapuche possano studiare la loro lingua nelle scuole in modo da contrastare la scomparsa degli idiomi di queste tribù. schiacciati sempre più dalla diffusione della lingua spagnola.
Fonte: CNN
Leggi anche:
- iPhone ed il copyright sulle suonerie, ovvero: come pagare due volte per la stessa cosa
- L'Australia ammorbidisce il folle progetto di legge sul copyright
- Controinformazione sul web: il falso sito sulle Olimpiadi di Pechino
- I produttori di videogiochi si lamentano: le DirectX10 solo per Vista sono un problema
- Sulle farmacie
(PS. Che ne dici di dare un voto all'articolo?)
Loading ...Articoli correlati
Articolo scritto da Doxaliber per Doxaliber, vuoi partecipare anche tu?
Se questo articolo ti è piaciuto aiutami a diffonderlo.
Segnalalo sul tuo blog, invialo agli amici, segnalalo sugli aggregatori di news.
Se vuoi seguire Doxaliber con maggiore tranquillità iscriviti ai feed, trovi i link in alto a destra.
Intanto questo blog ha già:
senza contare i lettori dei feed per categorie e gli abbonati alla newsletter!
8 Risposte to “Ci manca solo il copyright sulle lingue”
Doxaliber, blog di Salvatore Ingrosso, è distribuito con licenza Creative Commons. - Collegati -
Questo blog usa wordpress | Tema Evidens [White] realizzato da Design Disease per PremiumThemes.com, modificato, riadattato e tradotto da Doxaliber
azzz... questa davvero mi mancava...!!!
cosa ci riserva il futuro...???
magari..., un mondo dove non puoi più dire nulla, a meno che, in precedenza tu abbia pagato chi prima di te ha usato i termini (o coniato il pensiero), che ti appresti ad utilizzare...
pedine in un mondo folle..., popolato da folli...
Ti piace questo commento?
0 
0
Mah, Drizzt....consideriamola una boutade...se davvero una qualsiasi corte dovesse dare ragione alla tribù ci sarebbe davvero da ridere...
Ti piace questo commento?
0 
0
Certi popoli invece d'esser contenti che qualcuno si preoccupa di comunicere e far loro comunicare con le nuove tecnologie cercano di trar denaro dalla prorpia particolarità! Che mondo!
Ti piace questo commento?
0 
0
un mondo che pensa solo ed esclusivamente al denaro!!! all over the world ... un saluto erica e buon weekend
Ti piace questo commento?
0 
0
Hm...io spero che questi episodi ci insegnino quanto è insensato coltivare brevetti.
Ma scusate...con tutte le cose che abbiamo inventato trovate che non possiamo inventarci un modo migliore per contribuire economicamente alle innovazioni senza poggiarci sui brevetti?
Ti piace questo commento?
0 
0
Ci manca solo il copyright sulle lingue...
SANTIAGO — Gli indiani Mapuche, abitanti del Cile, stanno cercando di portare Microsoft davanti al tribunale in una battaglia legale per stabilire il diritto di “possedere” la lingua parlata dalla tribù.
...
Ti piace questo commento?
0 
0
evidentemente chi ha pubblicato la news l'ha letta a sua volta da un sito che l'ha riportata in modo "non corretto", le cose non stanno esattamente così
Ti piace questo commento?
0 
0
pietroIo l'ho riportata dalla CNN, come stanno invece? Racconta!
Ti piace questo commento?
0 
0