Gates contro Jobs: un cartone animato divertentissimo (trascrizione in italiano)

Di seguito trovate la traduzione in italiano del cartone animato:

Jobs: Ciao, sono Steve Jobs e sono un Mac;
Gates: Ciao, sono Bill Gates e sono un Pc;
Jobs: Oh, su cosa stai lavorando Bill?;
Gates: Questo è vista, il mio nuovo sistema operativo;
Jobs: Fa schifo, tu fai schifo Io sono migliore e tu sei un patetico vecchio uomo;
Gates: Ehi..;
Jobs: iPhone bitch! Pedala, pedale Nerd!;
Gates: Steve, che stai facendo?;
Jobs: Sto soltanto ricordando a tutti che il PC è una cosa per perdenti ed il Mac attira le ragazze;
Gates: Stai cercando di convicere le persone... ma... volevo dire.. Che posto è questo? Dove stiamo?;
Jobs: (sussura a Bill minaccioso) Sei nell'iWorld, Bill...;
Gates: Ma che musica è questa? ;
Jobs: ...ed io sono un Dio qui;
Gates: Sembra musica per bambini...Steve..?;
Jobs: (Urla) Morte alle convenzioni...(e lancia una sfera contro Gates, la sfera colpisce la scrivania con il PC, Jobs ride sadicamente);
Gates: Sei pazzo?;
Jobs: Pazzo per la tecnologia convergente, per un mercato genuino. (prende l'Iphone e preme un bottone, una casa con il marchio della Apple cade su Gates, che la evita per un pelo);
Gates: Che cos'è questa?;
Jobs: E' una iHouse
Gates: Ma non ci sono .... finestre!;
Jobs: ESATTO! BWHAHAHAHA;
Gates: (Si defila impaurito) I PC controllano ancora il 90% del mercato!;
Jobs: Non per molto ancora! (Spara mele colorate contro Gates);
Gates: (Gates le evita, urla, poi si concentra, appare una finestra di Explorer e lui ci entra dentro);
Jobs: Una finestra di Explorer? Ma come...;
Gates: Windows funziona sui Mac ora? Ricordi? Ciao Ciao;
Jobs: (Urla) Nooooo! FINDER!;
Finder: Si, mio sire?;
J: Trova Bill Gates e cancellalo! ;
Finder: Con piacere;
Jobs: ... e svuota il cestino... ;
Finder: Ride.. e poi inizia a cantare:

Sono il grande Finder
posso trovare qualsiasi cosa

Jobs: Finder!;

Finder

Puoi avviare Windows
ma non ti puoi nascondere
dal fantasma nella macchina

Jobs: Che stai facendo!;

Finder:
Non esiste alcun tasto Escape
nessun CTRL+ALT+DEL

(arriva Jobs incazzato)

Finder: Ops! Aspettate un attimo; Eccolo qui (Gates appare da una cartella b_gates).... stava qui dentro;

Jobs: Non puoi nasconderti dal progresso, Bill!;
Gates: Neanche tu. Questa è la mia nuova sciabola Zune (appare una spada tipo guerre stellari);
Jobs: video... musica.. ah ecco qui (appare la spada di Jobs);
Jobs: Fino alla morte!;
Gates: Preparati ad incontrare i tuoi programmatori;

(iniziano a combattere chiudendo gli occhi, ad un certo punto le spade scompaiono ed appare una schermata blu )
Gates: Ma che...;

(appare la schermata del commodore 64 [lacrimuccia ndr.] ed un vecchio C64 barbuto si avvicina ai due contendenti)

C64: Fermate tutto ...;
Gates: Commodore 64;
Jobs: E' il computer più venduto degli anni '80!;
C64: Il computer più venduto di tutti i tempi (tossisce) ma ora sono vecchio e sono orgoglioso di voi due. Avete connesso il mondo ad internet. Ed ora, non importa dove sei, puoi andare on line e vedere un sacco di pornografia. Vecchie nude, gangbangs, ragazze con ragazze... (l'operazione è troppo complessa... C64 muore)
Jobs: Bill, mi dispiace di averti chiamato Nerd.;
Gates: Non fa niente Steve. Mi spiace di essere stato così lagnoso;
Jobs: Amici?
Gates: Amici;

(C64 va in paradiso)

Leggi anche:

1. Bill Gates: la censura su internet non potrà mai funzionare, lo impedirà il mercato.
2. Bill Gates: I drm sono una scocciatura, rippate la musica dai cd!
3. Se lo dice lui...
4. Quizzone del sabato. Chi sono questi?
5. Quando i brevetti software si ritorcono contro chi li sostiene: Acacia denuncia Apple

(PS. Che ne dici di dare un voto all'articolo?)

 Loading ...