Commenti a: Gates contro Jobs: un cartone animato divertentissimo (trascrizione in italiano)

Di: Doxaliber

Doxaliber — Sun, 17 Jun 2007 08:18:52 +0000

Sacarde, in fondo è andato in paradiso..

Ti piace questo commento? 0 0

Di: sacarde

sacarde — Sat, 16 Jun 2007 12:32:11 +0000

a me pare tristissimo.....

per il C64...

sigh

Ti piace questo commento? 0 0

Di: Doxaliber

Doxaliber — Wed, 13 Jun 2007 11:49:50 +0000

Tito Brasolin, ho riascoltato l'audio e per me dice "Genuine market", ma il mio orecchio con la lingua inglese è "fallace" per cui potresti avere ragione tu! Per il C64 siamo in due! ^-"

Ti piace questo commento? 0 0

Di: Tito Brasolin

Tito Brasolin — Wed, 13 Jun 2007 05:54:39 +0000

Veramente molto spassoso! Ho solo un piccolo dubbio sulla traduzione (comunque ottima, come già sottolineava Francesco) Mi sembra che Jobs parli non di "genuine market" ma di "Gen Y market" (con riferimento alla cosiddetta "Generazione Y") Grazie per la segnalazione, da parte di un vecchio patito del C64;)

Ti piace questo commento? 0 0

Di: Francesco Sorce

Francesco Sorce — Mon, 11 Jun 2007 12:37:03 +0000

Divertentissimo!! Ottima traduzione, lascio il link del filmato per chi non l'avesse ancora visto. http://www.youtube.com/watch?v=qHO8l-Bd1O4

Ti piace questo commento? 0 0